Paris pour Toujours!! - Forever Paris!! - Παρίσι για Πάντα!!

Οι αναμνήσεις από το Παρίσι είναι ακόμα ζωντανές στο μυαλό μου. Με αφορμή τη νοσταλγία της φίλης μου δημιούργησα, ένα άλμπουμ με τις κοινές μας αναμνήσεις. Ένα μήνα μετά, ένα άλλο κορίτσι επισκέφτηκε τη φίλη μου στο Παρίσι. Μου έδωσαν την άδεια να χρησιμοποιήσω μια πανέμορφη φωτογραφία τους και να την επεξεργαστώ για τη σοφίτα μου. Να'μαστε λοιπόν όλες στο.... Παρίσι!!!!!

My memories from Paris are still vivid in my mind. By the chance of my friend's nostalgia, I created an album with our common memories. A month later, another girl visited my friend in Paris. The granted me permission to use a wonderful photo of them and process it for my attic. Here we are all of us in... Paris!!!!!

Merci Nina S. & Marilena S.

The Last Day... - Η Τελευταία Μέρα...

του Νοέμβρη έφτασε. Είναι κρύα και φυσά. Ακόμα. Σε λιγότερο από μια ώρα ο Νοέμβρης θα είναι παρελθόν. Κακό δεν τον λες, αλλά πως να συγκριθεί με τα Χριστούγεννα; Βέβαια, να τα λέμε κι αυτά κι ο Νοέμβρης με γιορτή μας αφήνει (και είχε και πολλές γιορτές κατά τη διάρκειά του). Ας μπούμε σε κλίμα γιορτινό! Άλλωστε η κάθε μέρα μας θα έπρεπε να είναι μια γιορτή!

of November is here. It's cold and windy. In less than an hour November will be past. You can't call it bad, but how can it compare to Christmas? Though, and these things should be mentioned, November leaves us with a celebration too (and included many others as well). Let's get in a festive mood! Besides every day of ours should be a celebration!

Walking on Sunshine - Περπατώντας στη Λιακάδα

Θα μπορούσε να είναι η σημερινή μέρα. Ηλιόλουστη και κάπως κρύα. Αλλά στη φωτογραφία βλέπετε ένα άλλο ηλιόλουστο απόγευμα που η μέρα ήταν ακόμα κάπως πιο ζεστή...

Αναμνήσεις ενός άλλου απογεύματος που ο ήλιος του το κάνει να μοιάζει με το σημερινό απόγευμα. 
Την ώρα που τραβήχτηκε η φωτογραφία τώρα πια είναι βράδυ...

It could be this day. Sunny and rather cold. But in the photo you see another sunny afternoon when the day was kind of warmer...

Memories of another afternoon whose sun makes it look like  today afternoon.

The time this picture was taken now is already night...

Lost in Yarn - Space - Χαμένη στο Νηματοδιάστημα

Image Source

Ναι, χάθηκα τις πρώτες 15 ημέρες του Νοέμβρη. Ναι, δεν έγραψα ούτε καν για να ευχηθώ καλό μήνα. Ήταν πολύ αγενές και αναίσθητο εκ μέρους μου.

Αλλά, αν θυμάστε είχα γράψει ότι ο προηγούμενος μήνας ήταν πολύ δημιουργικός. Ε, λοιπόν ακολουθεί και ο Νοέμβρης το ίδιο μοτίβο. Είναι κι αυτός ένας μήνας πολύ δημιουργικός... αλλά σε άλλο τομέα.

Αν το έχετε προσέξει υπάρχει στη σοφίτα μου μια ενότητα που αφορά το πλέξιμο, η οποία ζήτημα είναι να περιέχει δύο αναρτήσεις. Ήρθε η ώρα να τη γεμίσω με όμορφα πράγματα!

Είχα εγκαταλείψει το πλέξιμο για πάνω από ένα χρόνο, αφήνοντας ένα μισοτελειώμένο κασκόλ. Καθώς έκανα ένα διάλειμμα από το γράψιμο, αποφάσισα να τελειώσω εκείνο το κασκόλ που είχα αφήσει τότε. Και το τελείωσα. Και μου έμεινε μαλλί για να αρχίσω το επόμενο. Και αποφάσισα να μάθω και μερικά καινούρια σχέδια και να πλέξω και για το μωράκι της κολλητής μου.

Για να μη λέω πολλά, μέσα σε ένα διάστημα περίπου 3 εβδομάδων έπλεξα τα εξής : 2 κασκόλ, 4 σκουφιά και 1 ζευγάρι μωρουδίστικα παπουτσάκια. Έμαθα να πλέκω και λουλούδια. Αυτή τη στιγμή πλέκω ένα κασκόλ κι έναν αντρικό σκούφο και περιμένω να φτάσουν τα νήματά τα οποία έχω παραγγείλει για να συνεχίσω τις δημιουργίες μου.

Το πλέξιμο είναι κάτι απλό, χαλαρωτικό και δημιουργικό που μπορεί να το μάθει ο καθένας. Πριν αποφασίσω να το μάθω νόμιζα ότι ήταν κάτι πολύ δύσκολο αλλά ένα βίντεο στο Youtube με έπεισε για το αντίθετο. Αυτό ήταν πριν 3-4 χρόνια. 

Φέτος, σκέφτομαι να κάνω πολλά Χριστουγεννιάτικα δώρα πλεγμένα από τα χεράκια μου. Μπορείτε κι εσείς να το κάνετε. Ένα απλό σκουφάκι ή ένα κασκόλ λαιμού είναι δώρα οικονομικά και δείχνουν την αγάπη σας. Υπάρχουν ιστότοποι και βίντεο που θα σας βοηθήσουν να το κάνετε.

Μαζί με τις δημιουργίες μου θα βρείτε και τους απαραίτητους συνδέσμους για να ξεκινήσετε. Και δε χρειάζεται να είναι τέλεια. Θα είναι όμορφα έτσι κι αλλιώς.

Yes, I was missing for the first 15 days of the month. Yes, I did not even write to wish you a nice month.It was rude and insensitive from my part.

But, if you can recall I had written that the previous month was very creative, Huh, well November follows the same pattern. He is too very creative... but in another domain.

If you have noticed the is a section in my attic concerning knitting, that has maximum two posts. The time has come to fill it with beautifull things!

I had abandoned knitting for over a year, leaving a half finished scarf.

As I was having a break from writing, I decided to finish the scarf from back then. And I did. And yarn was left to start the next one. And I decided to learn a few new patterns and knit for my best friend's baby. 

To make a long story short, in approxiamtely 3 weeks I knitted the following : 2 scarves, 4 hats and a pair of baby shoes. I learned to knit flowers. At the moment I am knitting a scarf and a man's hat and I am waiting for my ordered yarns to arrive so I can keep on creating.

Knitting is simple, relaxing and creative and can be learned by anyone. Before I decided to learn I thought it was a hard thing but a Youtube video convinced me otherwhise. That was 3-4 years ago.

This year, I am thinking of delivering many Christmas presents made by my own hands. You can do this too. A plain hat or a neck scarf are affordable gifts and show your love. There are websites and videos that will help you do it.

Along with my creations you will find all the needed links to get you started. And they do not have to be perfect. They will look pretty either way.

The End of November - Το Τέλος του Νοέμβρη

.

...έρχεται με μια γιορτή. Σήμερα γιορτάζουν όσοι/όσες φέρουν τα ονόματα Ανδρέας και Ανδριάνα (αν υπάρχουν και άλλοι εορτάζοντες διαφωτίστε με).

Χρόνια Πολλά!!!

Πάει κι αυτός ο μήνας. Μας αποχαιρετά με ήλιο αυτός ο ζεστός Νοέμβρης, κι ενώ μου αρέσει πολύ η ζέστη, για πρώτη φορά ανυπομονώ να έρθουν τα κρύα. Αφύσικος αυτός ο καιρός για χειμώνα, δε νομίζετε;

Ο Νοέμβρης λοιπόν τελειώνει στην αρχή της εβδομάδας και με μια γιορτή. Χμ... Μ'αρέσει...

Σήμερα λέμε καλή εβδομάδα κι αύριο θα πούμε καλό μήνα. Δύο ευχές σε μια εβδομάδα! Ναι, αυτό μου δίνει χαρά.

Καλή σας εβδομάδα και καλό σας βράδυ!!

...comes with a celebration. Today those who are called Andreas and Andrianna are celebrated (if they are any other names celebrated today, please enlighten me).

Happy Name Day!!!

This month is over. He kisses us goodbye with sunny weather this warm November and though I like heat very much, for the first time I am looking forward for cold. Unnatural is this weather for winter time, don't you find?

November ends at the beginning of the week and with a celebration. Mmm... I like this...

Today we say "have a nice week" and tomorrow we will say "have a nice month". Two wishes in a week!! Yes, that gives me joy.

Have a nice week and goodnight!!

Rainy Friday... - Βροχερή Παρασκευή....

Η τελευταία μέρα μιας περίεργης -για εμένα- εβδομάδας έφτασε και με έκανε μούσκεμα για να μου πάει γούρι το ρεπό που θα έχω το ΣΚ!

Πόσοι από εσάς βγήκατε στο δρόμο χωρίς αυτοκίνητο την ώρα που έβρεχε πολύ και γίνατε χάλια;;;

Προσωπικά δεν έχω στεγνώσει ακόμα εντελώς. Αλλά που θα πάει... θα τελειώσει η μέρα και θα πάω σπίτι. Ένα ζεστό μπάνιο και το να μην ξυπνήσω συναχωμένη είναι οι μόνες μου ευχές...

Ποιές να είναι οι δικές σας;; Βρέχει εκεί που είστε;; Εδώ σταμάτησε από όσο μπορώ να καταλάβω...

Το καλό με αυτή την εβδομάδα ήταν ότι πέρασε πιο γρήγορα από όσο περίμενα..

Μένει μόνο να καλωσορίσουμε το Σαββατοκύριακο...

Ελπίζω να έχετε ένα όμορφο και ξεκούραστο Σαββατοκύριακο!!!!!!!!!!

The last day of a strange - for me - week, has arrived and got me wet just to bring me luck for the weekend, when I am off of work!

How many of you walked the streets without cars at the time when it was pouring and got messy???

Personally, I am not fully dry yet. But eventually, the day will come to an end and I will go home. A warm bath and to wake up without having caught a cold are my only wishes...

Which are yours?? Does it rain where you are?? From what I can make out it has stopped here...

The good thing with this week is that it passed more quickly than I expected...

Now the only thing that is left is to Welcome Weekend...

I hope you will have a beautiful and relaxed Weekend!!!!!!!!!!!!!!

Sewing Lessons - Μαθήματα Ραπτικής

Πριν σχεδόν 2 μήνες, ξεκίνησα μαθήματα ραπτικής με μια εξαιρετική δασκάλα.

Σκόπευα να το ανακοινώσω από το πρώτο μάθημα, μα τελικά αποφάσισα να περιμένω μέχρι να έχω κάτι να παρουσιάσω.

Έχω φτιάξει λοιπόν μια ξεχωριστή ενότητα που θα σας παρουσιάσω αναλυτικά όσα έχω κάνει μέχρι τώρα.

Παρακολουθώ τα μαθήματα 3 Σάββατα κάθε μήνα 15:00-17:00  το μεσημέρι. Τα μαθήματα γίνονται κάθε Σάββατο, αλλά καθώς 1-2 Σάββατα το μήνα δουλεύω δεν προλαβαίνω να τα παρακολουθήσω. Οπότε εργάζομαι κατ'οίκον. 

Η δασκάλα μου, όπως είπα, είναι εξαιρετική (γι'αυτό και αποφάσισα να τη διαφημίσω αναρτώντας την κάρτα της). Δεν υπάρχει για εμένα πιο σπουδαίο προσόν για ένα δάσκαλο από το να αγαπά το αντικείμενό του και να έχει το το ταλέντο να μεταδίδει και στους άλλους την αγάπη αυτή. 

Ο χώρος είναι μικρός, ζεστός και φιλόξενος και ίσως σε τέτοια μέρη υπάρχει η χαρά για δημιουργία. 

Δε μαθαίνω ραπτική για να γίνω επαγγελματίας μοδίστρα (αν και αυτό δε θα ήταν κακό). Απλά μου αρέσει να δημιουργώ με τα χέρια μου.

Μαθαίνω...

Μαθαίνω γιατί με κάνει να αισθάνομαι όμορφα και μαθαίνω πρακτικά πράγματα γιατί μου αρέσει να προσφέρω. Ότι μου φαίνεται ενδιαφέρον θέλω να το μαθαίνω.

Μπορείτε να κάνετε κι εσείς το ίδιο. Μπορείτε να ξεκινήσετε να μαθαίνετε κάτι που τραβάει την προσοχή σας και να προσπαθήσετε να γίνετε καλοί σε αυτό. Δεν έχει μεγάλη σημασία αν θα είστε απόλυτα επιτυχείς, όσο αυτό που κάνετε σας προσφέρει ευχαρίστηση. 

Μάθετε και προσφέρετε όσο μπορείτε, στον εαυτό σας και στους άλλους...

Almost 2 months ago, I started sewing lessons with a wonderful teacher.

I was planning to announce it from the very first lesson, but I decided to wait until I have something to present. 

Therefore, I have made a separate section in which I will demonstrate all I have done so far. 

I attend the lessons 3 Saturdays a month 15:00-17:00 at noon. The lessons take place every Saturday, but since I work 1-2 Saturdays each month, I don't make it. So, I take homework. 

My teacher as I said, is excellent (that's why I decided to advertise her by posting her card). To me there is not greater quality in a teacher than to love his domain and to possess the talent to make others love it was well. 

The place, is small, warm and hospitable and maybe it is in those places that the joy of creation lives.

I do not learn how to saw because I aspire to become a professional seamstress (though that would not be bad). I just like to create things with my hands.

I am learning...

I am learning because it makes me feel beautifully, and I learn practical stuff because I enjoy to offer. I am keen on learning everything that strikes me as interesting. 

You can do the same. You can start learning something that has caught your attention and try to become good at it. It does not really matter if you succeed, as long as you feel pleased.

Learn and offer whatever you can, to yourselves and the others... 

The day before Friday!!! - Η μέρα πριν την Παρασκευή!!!

...και αποφάσισα να βρω το χρόνο να γράψω επιτέλους στη σοφίτα μου την οποία είχα εγκαταλείψει για περισσότερες μέρες από όσες θα ήθελα.

Θα μπορούσα να πω ότι η απουσία μου οφειλόταν σε φόρτο εργασίας ή ότι είχα άλλα θέματα πιο σημαντικά να φροντίσω (και δε θα ήταν ψέματα), αλλά καθώς πιστεύω ότι όταν θέλουμε πραγματικά να ασχοληθούμε με κάτι μπορούμε να βρούμε έστω και πέντε λεπτά για να το κάνουμε, είμαι "αναγκασμένη" να ομολογήσω ότι δεν είχα διάθεση.

Και αυτό δεν ισχύει μόνο για το ιστολόγιό μου. Όλοι, φαντάζομαι, ξέρετε γι'αυτές τις φορές που κάτι σε πιάνει και δεν έχεις όρεξη για τίποτα. Δεν είναι απαραίτητο να έχει συμβεί κάτι άσχημο (π.χ. εγώ είχα ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο), αλλά αυτές τις μέρες ένιωσα λίγο μόνη. Μου πέρασε γιατί κατάλαβα ότι δεν είμαι μόνη και απλά σκεφτόμουν βλακείες. Με είχε πιάσει, βλέπετε μελαγχολία γιατί έχω καιρό να δω τς φίλες μου.

Λοιπόν, τώρα είμαι πίσω με διάθεση να μοιραστώ πράγματα μαζί σας, τα οποία ελπίζω να απολαύσετε!!!

Ααααα!!!!!! Και Χρόνια Πολλά Πολλά στους εορτάζοντες όπου κι αν βρίσκεστε!!!!!!

... and decided to find the time to write at last in my attic, which I had abandoned for more days than I wanted.

I could say that my absence was due to work or that I had more important matters to take care (and that would not be a lie), but, since I believe that when we truly want to spend time on something we can afford to spare even five minutes to do it, I am "forced" to confess that I was not in the mood.

And that does not apply only to my blog. All of you, I imagine, know for those times when something comes over you and you have no mood to do anything. It's not necessary that something bad has happened (for instance I had a wonderful Weekend), but these days I kind of felt alone. I got over it, because I realized I was not alone and I was thinking nonsense. I was melancholic, you see, because I have not met with my friends in a long while.

Well, now I am back with the will to share things with you, which I hope you will enjoy!!!

Ohhhhh!!!!!!! Happy Name day to all of you who celebrate today no matter where you are!!!!!!

Condoléances - Condolences - Συλλυπητήρια

Σήμερα άκουσα και διάβασα τι συνέβη στο Παρίσι. Λυπάμαι πραγματικά για τους ανθρώπους που δολοφονήθηκαν άδικα και απάνθρωπα.Τα βαθιά μου συλλυπητήρια στους συγγενείς των θυμάτων. Μπορώ μόνο να φανταστώ τον πόνο τους... 

Δε θα καταλάβω ποτέ γιατί δεν μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά, χωρίς μίσος σε αυτό τον κόσμο. 

Today I heard and read about what happened in Paris. I am really sorry for the people who were unjustly and brutally murdered. I offer my deepest condolences to the families of the victims. I can only imagine their pain...

I will never understand why we can't all love together peacefully, without hatred in this world.

Je voudrais offrir mes sincère condoléances  à  tous le monde en France. Je suis vraiment désolée pour cette tragedie. 

Η Καλοσύνη των Ξένων - The Kindness of Strangers

Δεν ξέρω πως ξεκίνησε για εσάς η εβδομάδα αλλά για μένα ξεκίνησε πολύ νωρίς το πρωί  να περιμένω σε μια στάση λεωφορείου μαζί με άλλες δυο γυναίκες. Σύντομα εμφανίστηκε και μια τρίτη (που γνώριζε όμως τις άλλες δύο κυρίες) και άρχισε να κερνάει κουλουράκια σαν αυτά της φωτογραφίας. Αν και δε με ήξερε, μου έδωσε κι εμένα ένα, χαμογελώντας. Γιόρταζε το ότι πήρε τη σύνταξή της (που όπως κατάλαβα ήταν πενιχρή). Ωστόσο, ήταν πολύ κεφάτη και κέρασε τα κουλουράκια με χαρά. Το κέφι της μου έφτιαξε τη μέρα (το τι σύνταξη πήρε, είναι μια άλλη, πονεμένη ιστορία). Κρίμα που δε θα μάθει πόσο σημαντικό ήταν το κουλουράκι της -από πολλές απόψεις- κι ας την ευχαρίστησα γι'αυτό. Καλή εβδομάδα σε όλους σας, με κουλουράκια ή χωρίς!!!!!!!!!!

I do not know how this week began for you, but for me it started very early in the morning waiting in a bus stop along with 2 other women. Shortly, a third appeared too (she knew the other two, though) treating us to cookies like the one in the photo. Although, she did not know me she gave me one too, smiling. She was celebrating her pension (which I understood it was very little money). She was cheerful, though and gave her cookies gladly. Her good mood made my day (the amount of her pension is another, bitter, story). It's a pity she will never know how important - in many aspects- was her cookie even if I have thanked her for it. Have a nice week everyone, cookies or not!!!!!!!!!! 

November Surprise - Νοεμβριάτικη Έκπληξη

Εικόνα από το διαδίκτυο, επεξεργασμένη στο photomania
Image from the Web, processed through photomania

Μου την έσκασε ο Νοέμβρης. Πίστευα ότι θα ξεκινήσει με βροχή και κρύο. Αντίθετα το πέρασμα στο χειμώνα φαίνεται να γίνεται με ήλιο και αέρα και ελαφριά ψύχρα. Δε θα παραπονεθώ, καθώς έχω αρκετή μπουγάδα και ο καιρός βοηθά τα ρούχα να στεγνώσουν.

Δεν ξέρω πως θα κυλήσει αυτός ο μήνας. Ούτε θέλω να κάνω κάποια πρόβλεψη όπως στους προηγούμενους μήνες γιατί δεν πέφτω μέσα. Πίστευα ότι ο Οκτώβρης θα ήταν δύσκολος, μα τελικά κύλησε μάλλον ήσυχα τώρα που το σκέφτομαι και όπως έγραψα προχθές ήταν ενδιαφέρων. Όχι προβλέψεις λοιπόν.

Μόνο ευχές... Είναι πιο ασφαλές. Εύχομαι σε όλους με μια μέρα καθυστέρηση, πρωτίστως υγεία και αισιοδοξία, διάθεση για δημιουργία και αγάπη.

Να έχετε έναν όμορφο και γεμάτο μήνα!!!!!!!!

That November tricked me. I believed that it would begin with rain and cold. Instead the passing in the winter seems to take place with sun and wind and a light chill. I am not going to complain though, as I have laundry and this kind of weather helps the clothes dry. 

I do not know how this month is going to be. Neither I would like to make predictions as I did with the previous months because I was wrong. I was sure that October was going to be tough, but finally it went rather smooth, now that I think of it and as I wrote the day before yesterday it was interesting. No predictions then.

Just wishes... It's more safe. I wish you all a day belated, firstly health and optimism, drive for creation and love.

Have a beautiful and fulfilling month!!!!!!!