Long Time No See... - Χρόνια και Ζαμάνια...

Εντάξει, δεν πέρασαν και χρόνια, ευτυχώς αλλά είναι πολύς καιρός από το Γενάρη...
Κι εγώ εξαφανίστηκα.. Άλλαξαν αρκετά πράγματα : ο τόπος εργασίας μου,ο χρόνος μου, η διάθεση και η ενέργειά μου... Αυτοματοποιήθηκα κατά ένα τρόπο, αλλά θέλω να προσπαθήσω να βρω ξανά χρόνο για τα πράγματα που πάντα μου άρεσε να κάνω.
Οπότε είμαι πάλι εδώ...
Ας καθίσουμε λοιπόν αναπαυτικά και ας προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε ξανά... όνειρα...

Ok, it hasn't been years, but it has been a long time since January...
And I disappeared... Plenty of things have changed : my job location, my spare time, my mood and my energy... I was automatized in a way, but I want to try and find again time for the things I always liked to do.
So I am here again...
Let's just sit cozily and try to create again... dreams...

Watching Spring... - Παρακολουθώντας την Άνοιξη...

...να περνά μάλλον γρήγορα.

Όσο ατελείωτος ήταν ο Μάρτιος τόσο γρήγορα ετοιμάζεται να μας αφήσει ο Απρίλης (που έχει έτσι κι αλλιώς μια μέρα λιγότερη)...

Πότε πέρασε δεν κατάλαβα. Αν ήταν καλός; Ακόμα το ψάχνω, ωστόσο δεν μπορώ να πω ότι ήταν κακός. Θα ήμουν άδικη νομίζω. Τώρα που το καλοσκέφτομαι θα έλεγα ότι ήταν μάλλον γεμάτος (γι'αυτό και μου φάνηκε ότι πέρασε γρήγορα) και τώρα στο τέλος είχε και κάποιες γλυκόπικρες εκπλήξεις.

Αλλά, τελικά έτσι είναι και η ζωή μας : περνά πότε αργά και πότε γρήγορα και είναι γεμάτη γλυκόπικρες εκπλήξεις. Και πρέπει να την απολαμβάνουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.

Γι'αυτό κοιτάξτε πονηρά τις τελευταίες μέρες του Απρίλη και χαμογελάστε τους.

...going by rather fastly.

As endless March was as fastly is April preparing to leave us (which is anyway a day short)...

I did not understand when it passed. Was it good? I am still searching, however I cannot say it was bad. I would be unfair, I think. Now that I think about it, I would say it was rather full (that's why it seemed fast) and now at the end held bittersweet surprises.

But, then again, our life is that way too : sometimes flows slowly and sometimes fastly and it is full of bittersweet surprises. And we must enjoy it as much as possible.

So look at the last days of April mischieviously and smile at them.

Remembrall - Μπάλα Μνήμης

Ω, ναι!

Τελευταία, όλο και πιο συχνά εύχομαι να είχα μια Μπάλα Μνήμης σα τον καλό μου Νέβιλ Λονγκμπότομ!

Ή απλά λίγο περισσότερο χρόνο.

Τελικά ο χρόνος δεν είναι ποτέ αρκετός ή απλά δε βάζουμε σωστές προτεραιότητες;;;

Ποιά είναι η σωστή απάντηση; Υπάρχει σωστή απάντηση;

Ιδέα δεν έχω, το ομολογώ. Απλώς σκέψεις κάνω γιατί τώρα τελευταία σα να μη μου φτάνει ο χρόνος.

Για παράδειγμα : αγόρασα τα λουλούδια της φωτογραφίας 3 Δευτέρες από τη λαϊκή πριν και τα φωτογράφισα όλο χαρά για να σας τα δείξω και τα ανεβάζω πάνω από δυο εβδομάδες αργότερα! Βεβαίως έχουν πια μαραθεί και πεταχτεί αφού άντεξαν μια βδομάδα και παραπάνω.

Αλλά δεν είναι μόνο τα λουλούδια, αλλά και άλλα πράγματα που θέλω να ανεβάσω κι όλο δεν τα καταφέρνω κι άλλα πράγματα που θέλω να τους αφιερώσω χρόνο και κάτι μου το χαλάει.

Μάλλον θα δοκιμάσω το κολπάκι με τις προτεραιότητες για να μπω σε ένα πρόγραμμα.

Και μια που έβαλα τα λουλούδια τα συχωρεμένα, θέλω να σας πω πόσο όμορφο έγινε το σαλόνι όσο ήταν εκεί. Ανυπομονώ να αγοράσω ακόμα ένα μπουκέτο!!!!

Oh, yes!

Lately, more often than ever I wish I had a Remembrall like my dear Neville Longbottom!

Or simply a bit more time.

Is really time never enough or we just don't have right priorities???

What's the right answer? Is there one?

I have no idea, I confess. I am just making thoughts for lately it feels as if the time is not enough.

For instance : I bought the flowers on in the photo 3 Mondays ago from the local market and I photographed them happily to show them to you and I post them more than two weeks later! Of course the have wilted and been thrown away after they lasted for more than a week.

But it is not just the flowers, but other things I want to post and I do not make it and other things I want dedicate time to and something spoils it.

I will probably try the priorities little trick to get my self in programme. 

And since I posted the deceased flowers, I want to tell you how beautiful my living room became while they were there. Looking forward for another bouquette!!!!

Rearranging a Bookcase - Ανακατατάσσοντας μια Βιβλιοθήκη

Προχθές, ενώ ο σύντροφός μου λάδωνε τη ραπτομηχανή για να μπορέσω να δουλέψω λίγο τη φούστα μου, εγώ αποφάσισα να οργανώσω λίγο τη βιβλιοθήκη μου.

Τον τελευταίο καιρό έχω αγοράσει αρκετά βιβλία κι έπρεπε να δω πως θα χωρέσουν. Παλιότερα γέμιζαν μόνο τα δύο ράφια κι ένα μέρος από το τρίτο. Πλέον είναι σχεδόν γεμάτα τα τέσσερα από τα πέντε ράφια.

Είμαι υπερήφανη για τη βιβλιοθήκη μου. Πάντα ήθελα να έχω πολλά βιβλία και στο σπίτι αγοράζαμε σπάνια γιατί ο πατέρας μου προτιμούσε να δανειζόμαστε από τη δημοτική βιβλιοθήκη.

Τον τελευταίο χρόνο έχω αγοράσει αρκετά βιβλία που μου αρέσουν (τα προηγούμενα χρόνια οι οικονομικές μου υποχρεώσεις υπερίσχυαν της επιθυμίας μου να αγοράσω βιβλία) σε πολύ καλές τιμές.

Δε θα φτάσω εύκολα τη βιβλιοθήκη που έχει δημιουργήσει ο μικρός μου αδερφός που άρχισε να αγοράζει νωρίτερα από εμένα, αλλά και πάλι καμαρώνω πολύ που τα βλέπω να γεμίζουν τη μικρή μου βιβλιοθήκη. Ίσως χρειαστεί να αγοράσω μια ακόμη σύντομα.

Αυτό θα ήταν υπέροχο!!!

The day before yesterday, while my partner was lubricating the sewing machine so I could work on my skirt, I decided to organise my bookcase a bit.

Lately I have bought many books and I had to see how they would fit. A while ago only two shelves and a part of the third were filled. Now, almost four shelves out of  five are almost full. 

I am proud of my library. I have always wanted to have many books and we rarely bought any at home, for my father prefered to loan from the local library. 

This year, I have bought many books I like (in previous years my financial obligations were greater than my desire to buy books) on very good prices. 

It will not be easy to compete with the library my little brother, who started buying books earlier,  has created, but I am still proud that I see them fill my little library. I may have to buy one more soon.

That would be wonderful!!

Coucou avril!!! - Hi April!!! - Γεια σου Απρίλη!!!!

Νάτος κι ο Απρίλης!!! Μας άνοιξε την ανοιξιάτικη αγκάλη του και μας προσκαλεί σε ηλιόλουστες βόλτες.

Όπως και να ξεκίνησε ο μήνας σας, εύχομαι να συνεχίσει όμορφα και να αποδειχτεί μοναδικός!!!!!

Here is April!!! It has opened its spring embrace inviting us to sunny promenades.

However the month began for you, I wish for it to continue beautifully  proving to be unique!!!!!