Την πρώτη φορά που είδα αυτή την ταινία ήταν στο σινεμά σε μια εκδοχή μεταγλωττισμένη στα ελληνικά. Δε θυμάμαι πολλά από εκείνη την εμπειρία. Θυμάμαι μόνο ότι ήμουν ενθουσιασμένη που έβλεπα την ταινία και προσπαθούσα να αναγνωρίσω τις φωνές των ελλήνων ηθοποιών που ακούγονταν.
Η δεύτερη φορά που είδα αυτή την ταινία ήταν στην τηλεόραση με υπότιτλους. Έχοντας ξεχάσει ότι την πρώτη φορά την είχα δει μεταγλωττισμένη (είχαν περάσει κ 6 χρόνια πάνω κάτω) προσπαθούσα να θυμηθώ τις φωνές. "Η φωνή του Σνέιπ ήταν τόσο βαριά και την πρώτη φορά που είδα την ταινία;" αναρωτιόμουν. Όταν θυμήθηκα, μπόρεσα να απολαύσω την ταινία.
Η πρώτη ταινία Χάρι Πότερ ήταν καλή. Τώρα πια που έχω δει όλες τις ταινίες μπορώ να έχω ολοκληρωμένη άποψη. Έτσι θα ξαναπώ ότι η πρώτη ταινία ήταν καλή. Έδινε το κλίμα του βιβλίου και ήταν σχετικά πιστή σε αυτό. Το μεγάλο μειονέκτημα της ταινίας ήταν ότι είχε πολύ μεγάλη διάρκεια (δυσανάλογη του μεγέθους του βιβλίου). Βλέπεται ευχάριστα και όλοι οι ηθοποιοί είναι εξαιρετικοί (και γίνονται ακόμη καλύτεροι στις επόμενες ταινίες). Δεν είναι η αγαπημένη μου ταινία από τη σειρά, αλλά θεωρώ ότι πρέπει κάποιος να τη δει για να πιάσει την ιστορία από την αρχή. Επίσης, καλό θα ήταν όσοι έχουν διαβάσει ή θα διαβάσουν τα βιβλία να μην κάνουν συγκρίσεις, καθώς έχουν γίνει πολλές αλλαγές (ειδικά στις μετέπειτα ταινίες) και έχουν παραληφθεί (λόγω έλλειψης χρόνου) δευτερεύουσες πλοκές. Στη διανομή των ρόλων συμπεριλαμβάνονται σπουδαίοι βρετανοί ηθοποιοί:
Άλμπους Νταμπλντορ : Ρίτσαρντ Χάρις
Μινέρβα ΜακΓκόναγκαλ : Μάγκι Σμιθ
Σέβερους Σνέιπ : Άλαν Ρικμαν
Ρούμπεους Χάγκριντ : Ρόμπερτ Κολτρέιν
Καθηγητής Κούιρελ : Ίαν Χάρτ
Ολιβάντερ : Τζον Χαρτ
Πετούνια Ντάρσλι : Φιόνα Σο
Χάρι Πότερ : Ντάνιελ Ραντκλιφ
Ερμιόνη Γκρέιντζερ : Έμμα Γουάτσον
Ρον Ουέσλι : Ρούπερτ Γκριντ
Ντράκο Μαλφόι : Τομ Φέλτον
Νέβιλ Λονγκμπότομ : Μάθιου Λιουις
Φρεντ και Τζορτζ Ουέσλι : Τζέιμς και Όλιβερ Φελπς
Μόλι Ουέσλι : Τζούλι Γουόλτερς
Τζίνι Ουέσλι : Μπόνι Ράιτ
Σκηνοθεσία : Κρις Κολόμπους
The first time I saw this film was at the cinema in a Greek dubbed version. I don't recall much from that experience. I only remember being excited to see the film trying to recognize the voices of the Greek actors.
The second time I saw this film it was on TV, subtitled. Having forgotten I had seen it dubbed before (6 years had passed more or less) I was trying to remember the voices. "Was Snape's voice so deep the first time I heard it?" I wondered. When I finally remembered, I was able to enjoy the film.
The first Harry Potter movie was good. Now that I've seen all of them I can have an opinion on the whole. So I'm saying once more that the first film was good. It presented the atmosphere of the book and was relatively faithful to it. The greatest setback of the movie was its length (disproportionate of the short first book). It can be watched easily and all the actors are excellent (and become even better in subsequent films). It's not my favorite of the series but I think it's necessary to be seen in order to get the story from the start.
It would be advisable that those who have read or intend to read the books should avoid comparison, as many changes have been made (especially in the rest of the films) and a great deal of subplots have been completely left out (due to lack of time).
Among the cast we find great British actors and actresses.
Albus Dumbledore : Richard Harris
Minerva McGonagall : Maggie Smith
Severus Snape : Alan Rickman
Rubeus Hagrid : Robbie Coltraine
Professor Quirrell : Ian Hart
Ollivander : John Hurt
Petunia Dursley : Fiona Shaw
Harry Potter : Daniel Radcliffe
Hermione Granger : Emma Watson
Ron Wesley : Rupert Grint
Draco Malfoy : Tom Felton
Neville Longbottom : Matthew Lewis
Fred & George Wesley : James and Oliver Phelps
Molly Wesley : Julie Walters
Ginny Wesley : Bonnie Wright
Director : Chris Colombus
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου