Paris pour Toujours!! - Forever Paris!! - Παρίσι για Πάντα!!

Οι αναμνήσεις από το Παρίσι είναι ακόμα ζωντανές στο μυαλό μου. Με αφορμή τη νοσταλγία της φίλης μου δημιούργησα, ένα άλμπουμ με τις κοινές μας αναμνήσεις. Ένα μήνα μετά, ένα άλλο κορίτσι επισκέφτηκε τη φίλη μου στο Παρίσι. Μου έδωσαν την άδεια να χρησιμοποιήσω μια πανέμορφη φωτογραφία τους και να την επεξεργαστώ για τη σοφίτα μου. Να'μαστε λοιπόν όλες στο.... Παρίσι!!!!!

My memories from Paris are still vivid in my mind. By the chance of my friend's nostalgia, I created an album with our common memories. A month later, another girl visited my friend in Paris. The granted me permission to use a wonderful photo of them and process it for my attic. Here we are all of us in... Paris!!!!!

Merci Nina S. & Marilena S.

Handmade Gifts - Χειροποίητα Δώρα

Για μια ξεχωριστή φίλη που γιόρταζε 26 Οκτώβρη, έφτιαξα μια κάρτα και αγόρασα ένα χειροποίητο τετράδιο που την ενθουσίασε. (Ελπίζω ότι σύντομα θα φτιάχνω και τετράδια)

For a special friend who had her nameday on 26 October I made a card and bought a handmade notebook that thrilled her. (I hope that very soon I will make notebooks too)

Birthday Card - Κάρτα Γενεθλίων

Για 19/5/2016

For 19/5/2016

Two Similar Cards - Δυο Παρόμοιες Κάρτες

Δύο κάρτες για δύο κυρίες ξεχωριστές. Τη μια τη λατρεύω και την άλλη τη σέβομαι. Είναι κόρη και μαμά. Και ευτυχώς, η έμπνευσή μου τους άρεσε!!!!

Two cards for two special ladies. The one I adore and the other I respect. Daughter and mother. And, thankfully, they liked my inspiration!!!!

A very old gift card - Μια πολύ παλιά κάρτα δώρου

Αυτή η κάρτα που βλέπετε, δεν έχει φτιαχτεί από εμένα. Μου την πρόσφεραν σα δώρο για τη γιορτή το 2007. Αν και η φιλία μου με την κοπέλα που μου τη χάρισε έχει χαλάσει εδώ και χρόνια, κράτησα την όμορφη αυτή κάρτα σαν ενθύμιο. Μα πείτε μου, δεν είναι πολύ χαριτωμένη;;;

The card that you see, was not made by me. It was offered to me as a gift for my Name Day back in 2007. Though the friendship with the girl who gave it to me has been ruined for many years, I kept this pretty card as a souvenir. But tell me, isn't it lovely???

Pour Nina - For Nina - Για τη Νίνα

Η Κάρτα: Το μπρος και το εσωτερικό και το δωράκι που τη συνόδευσε

The Card : The front and the interior along with the gift that went with it

Η αγαπημένη μου καθηγήτρια Γαλλικών είχε γενέθλια πριν αρκετές μέρες και είπα να της δείξω την αγάπη μου και την ευγνωμοσύνη μου για τις γνώσεις που μου μεταδίδει σε μια γλώσσα που αγαπώ, με μια κάρτα από τα χεράκια μου.

My beloved French tutor had her birthday days ago and I thought of showing her my love and gratitude for the knowledge she is transmitting to me in a language I adore, with a handmade card.

Birthday Card!! - Κάρτα Γενεθλίων!!!

Φτιάχτηκε 25-26/2/2016

It was made on 25-26/2/2016

Framed Gift... - Δώρο σε Κορνίζα..

Αν θυμάμαι καλά, αυτό το είχα φτιάξει για τα γενέθλια της Ειρήνης πριν 3 χρόνια, αρχές Νοεμβρίου. Ουσιαστικά είναι κολάζ που έκανα δημιουργώντας ένα κάδρο.

If I remember well I had made it for Irene's birthday, 3 years ago, at the beginning of November. In reality, it's a collage I made creating a frame. 

Notepad card for a dreamy friend - Κάρτα Μπλοκ για μια ονειροπόλα φίλη

Κάρτα - μπλοκ για τη γιορτή φίλης. Φτιάχτηκε το Μάιο του 2015

Card - notepad for a friend's Name-day.  It was made May 2015

Card for a big boy - Κάρτα για ένα μεγάλο αγόρι

Κάρτα γενεθλίων. Φτιάχτηκε το Μάιο του 2015

Birthday card. It was made May 2015 

Είναι πραγματικά καταπληκτικό το τι μπορεί να φτιάξει ένας άνθρωπος με τα χέρια του, αν έχει λίγη φαντασία και μερικά απλά υλικά. Έχω δει υπέροχες χειροτεχνίες και εύχομαι να έφτιαχνα κι εγώ τόσο όμορφα πράγματα. Αυτό δε σημαίνει ότι δε βάζω τα δυνατά μου με μικρές κατασκευές και χειροτεχνίες τα οποία προορίζονται για πολύ αγαπημένα μου πρόσωπα. Έχω φτιάξει αρκετές κάρτες, τετράδια και μπλοκ τα τελευταία 12 χρόνια (ίσως και περισσότερα) αλλά δυστυχώς στις περισσότερες περιπτώσεις δεν είχα την πρόνοια να φωτογραφίσω τις δημιουργίες μου και δε θα τις δείτε ποτέ ούτε εσείς, ούτε εγώ θα τις (ξανα)δώ!!

It is truly amazing what one can make with his hands, if he/she has a bit of imagination and some simple materials. I've seen wonderful handicrafts and I wish I could make such beautiful things. That does not mean I don't do my best with small constructions and handicrafts which are destined for those whom I love the most. I have made plenty of cards, notebooks and notepads in the last 12 years (maybe more) but unfortunately in most cases I was not prudent enough to take pictures of my creations, and neither you nor  I will see them (again)!!