Τετάρτη 27 Απριλίου 2016

Watching Spring... - Παρακολουθώντας την Άνοιξη...


...να περνά μάλλον γρήγορα.
Όσο ατελείωτος ήταν ο Μάρτιος τόσο γρήγορα ετοιμάζεται να μας αφήσει ο Απρίλης (που έχει έτσι κι αλλιώς μια μέρα λιγότερη)...
Πότε πέρασε δεν κατάλαβα. Αν ήταν καλός; Ακόμα το ψάχνω, ωστόσο δεν μπορώ να πω ότι ήταν κακός. Θα ήμουν άδικη νομίζω. Τώρα που το καλοσκέφτομαι θα έλεγα ότι ήταν μάλλον γεμάτος (γι'αυτό και μου φάνηκε ότι πέρασε γρήγορα) και τώρα στο τέλος είχε και κάποιες γλυκόπικρες εκπλήξεις.
Αλλά, τελικά έτσι είναι και η ζωή μας : περνά πότε αργά και πότε γρήγορα και είναι γεμάτη γλυκόπικρες εκπλήξεις. Και πρέπει να την απολαμβάνουμε όσο το δυνατόν περισσότερο.
Γι'αυτό κοιτάξτε πονηρά τις τελευταίες μέρες του Απρίλη και χαμογελάστε τους.

...going by rather fastly.
As endless March was as fastly is April preparing to leave us (which is anyway a day short)...
I did not understand when it passed. Was it good? I am still searching, however I cannot say it was bad. I would be unfair, I think. Now that I think about it, I would say it was rather full (that's why it seemed fast) and now at the end held bittersweet surprises.
But, then again, our life is that way too : sometimes flows slowly and sometimes fastly and it is full of bittersweet surprises. And we must enjoy it as much as possible.
So look at the last days of April mischieviously and smile at them.

Roses White - Τριαντάφυλλα Λευκά



24/4/2016

Δευτέρα 25 Απριλίου 2016

Remembrall - Μπάλα Μνήμης



Ω, ναι!
Τελευταία, όλο και πιο συχνά εύχομαι να είχα μια Μπάλα Μνήμης σα τον καλό μου Νέβιλ Λονγκμπότομ!
Ή απλά λίγο περισσότερο χρόνο.
Τελικά ο χρόνος δεν είναι ποτέ αρκετός ή απλά δε βάζουμε σωστές προτεραιότητες;;;
Ποιά είναι η σωστή απάντηση; Υπάρχει σωστή απάντηση;
Ιδέα δεν έχω, το ομολογώ. Απλώς σκέψεις κάνω γιατί τώρα τελευταία σα να μη μου φτάνει ο χρόνος.
Για παράδειγμα : αγόρασα τα λουλούδια της φωτογραφίας 3 Δευτέρες από τη λαϊκή πριν και τα φωτογράφισα όλο χαρά για να σας τα δείξω και τα ανεβάζω πάνω από δυο εβδομάδες αργότερα! Βεβαίως έχουν πια μαραθεί και πεταχτεί αφού άντεξαν μια βδομάδα και παραπάνω.
Αλλά δεν είναι μόνο τα λουλούδια, αλλά και άλλα πράγματα που θέλω να ανεβάσω κι όλο δεν τα καταφέρνω κι άλλα πράγματα που θέλω να τους αφιερώσω χρόνο και κάτι μου το χαλάει.
Μάλλον θα δοκιμάσω το κολπάκι με τις προτεραιότητες για να μπω σε ένα πρόγραμμα.
Και μια που έβαλα τα λουλούδια τα συχωρεμένα, θέλω να σας πω πόσο όμορφο έγινε το σαλόνι όσο ήταν εκεί. Ανυπομονώ να αγοράσω ακόμα ένα μπουκέτο!!!!

Oh, yes!
Lately, more often than ever I wish I had a Remembrall like my dear Neville Longbottom!
Or simply a bit more time.
Is really time never enough or we just don't have right priorities???
What's the right answer? Is there one?
I have no idea, I confess. I am just making thoughts for lately it feels as if the time is not enough.
For instance : I bought the flowers on in the photo 3 Mondays ago from the local market and I photographed them happily to show them to you and I post them more than two weeks later! Of course the have wilted and been thrown away after they lasted for more than a week.
But it is not just the flowers, but other things I want to post and I do not make it and other things I want dedicate time to and something spoils it.
I will probably try the priorities little trick to get my self in programme. 
And since I posted the deceased flowers, I want to tell you how beautiful my living room became while they were there. Looking forward for another bouquette!!!!

Πέμπτη 21 Απριλίου 2016

Two Similar Cards - Δυο Παρόμοιες Κάρτες



Δύο κάρτες για δύο κυρίες ξεχωριστές. Τη μια τη λατρεύω και την άλλη τη σέβομαι. Είναι κόρη και μαμά. Και ευτυχώς, η έμπνευσή μου τους άρεσε!!!!


Two cards for two special ladies. The one I adore and the other I respect. Daughter and mother. And, thankfully, they liked my inspiration!!!!

A ruined sketch - Ένα κατεστραμμένο σχέδιο



Μου τη σπάει, όταν ξεκινώ να φτιάξω κάτι που μου αρέσει και καταφέρνω να το καταστρέψω. Αυτό συνέβη και με το παραπάνω σχέδιο. Η εκδοχή με το μολύβι ήταν κατά τη γνώμη μου πολύ καλή. Το πρόβλημα άρχισε όταν αποφάσισα να βάλω χρώμα και ολοκληρώθηκε όταν χρησιμοποίησα μαρκαδοράκια. Έτσι προέκυψε αυτό που βλέπετε δεξιά. Δεν είναι ότι το βρίσκω απαίσιο, απλά δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου...

It gets on my nerves, when I begin to make something I like and manage to ruin it. It's what happened with the sketch above. The pencil version was, in my opinion, quite good. The problem started when I decided to put color to it and was completed when I used markers. That's how the image on the right came up. Not that I find it hideous, but it was not what I had in mind...

Τετάρτη 20 Απριλίου 2016

One Tree, Two Seasons - Ένα Δέντρο, Δυο Εποχές

"Χειμώνας" και Άνοιξη

"Winter" and Spring


Τραβηγμένες με ένα μήνα και κάτι διαφορά, συμβολίζουν τη μετάβαση από τη μια εποχή στην άλλη. Βρίσκω το δέντρο αυτό γοητευτικό με φύλλα ή χωρίς.

Taken with a month and a bit more gap, they symbolize the transcending from one season to the other. I find this tree fascinating leaves, or no leaves. 

Rearranging a Bookcase - Ανακατατάσσοντας μια Βιβλιοθήκη



Προχθές, ενώ ο σύντροφός μου λάδωνε τη ραπτομηχανή για να μπορέσω να δουλέψω λίγο τη φούστα μου, εγώ αποφάσισα να οργανώσω λίγο τη βιβλιοθήκη μου.
Τον τελευταίο καιρό έχω αγοράσει αρκετά βιβλία κι έπρεπε να δω πως θα χωρέσουν. Παλιότερα γέμιζαν μόνο τα δύο ράφια κι ένα μέρος από το τρίτο. Πλέον είναι σχεδόν γεμάτα τα τέσσερα από τα πέντε ράφια.
Είμαι υπερήφανη για τη βιβλιοθήκη μου. Πάντα ήθελα να έχω πολλά βιβλία και στο σπίτι αγοράζαμε σπάνια γιατί ο πατέρας μου προτιμούσε να δανειζόμαστε από τη δημοτική βιβλιοθήκη.
Τον τελευταίο χρόνο έχω αγοράσει αρκετά βιβλία που μου αρέσουν (τα προηγούμενα χρόνια οι οικονομικές μου υποχρεώσεις υπερίσχυαν της επιθυμίας μου να αγοράσω βιβλία) σε πολύ καλές τιμές.
Δε θα φτάσω εύκολα τη βιβλιοθήκη που έχει δημιουργήσει ο μικρός μου αδερφός που άρχισε να αγοράζει νωρίτερα από εμένα, αλλά και πάλι καμαρώνω πολύ που τα βλέπω να γεμίζουν τη μικρή μου βιβλιοθήκη. Ίσως χρειαστεί να αγοράσω μια ακόμη σύντομα.
Αυτό θα ήταν υπέροχο!!!


The day before yesterday, while my partner was lubricating the sewing machine so I could work on my skirt, I decided to organise my bookcase a bit.
Lately I have bought many books and I had to see how they would fit. A while ago only two shelves and a part of the third were filled. Now, almost four shelves out of  five are almost full. 
I am proud of my library. I have always wanted to have many books and we rarely bought any at home, for my father prefered to loan from the local library. 
This year, I have bought many books I like (in previous years my financial obligations were greater than my desire to buy books) on very good prices. 
It will not be easy to compete with the library my little brother, who started buying books earlier,  has created, but I am still proud that I see them fill my little library. I may have to buy one more soon.
That would be wonderful!!

Κυριακή 10 Απριλίου 2016

Inspiration : Student Days - Έμπνευση : Φοιτητικές Μέρες



Όταν έδινα εξετάσεις και δεν είχα τι να γράψω, έφτιαχνα αφηρημένα σχέδια στο πρόχειρο. Σήμερα θυμήθηκα εκείνη την εποχή και δημιούργησα αυτό.

When I used to take exams and had nothing to write, I used to make abstract designs in the draft page (if is that how it called in English ). Today, I recalled that time creating this.

Πέμπτη 7 Απριλίου 2016

A very old gift card - Μια πολύ παλιά κάρτα δώρου



Αυτή η κάρτα που βλέπετε, δεν έχει φτιαχτεί από εμένα. Μου την πρόσφεραν σα δώρο για τη γιορτή το 2007. Αν και η φιλία μου με την κοπέλα που μου τη χάρισε έχει χαλάσει εδώ και χρόνια, κράτησα την όμορφη αυτή κάρτα σαν ενθύμιο. Μα πείτε μου, δεν είναι πολύ χαριτωμένη;;;

The card that you see, was not made by me. It was offered to me as a gift for my Name Day back in 2007. Though the friendship with the girl who gave it to me has been ruined for many years, I kept this pretty card as a souvenir. But tell me, isn't it lovely???

Τετάρτη 6 Απριλίου 2016

Fifty Shades of Grey (2015) - Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι (2015)



Η Αναστάζια Στηλ 21 ετών, είναι μια πανέμορφη αλλά πολύ ντροπαλή και παρθένα φοιτήτρια της φιλοσοφικής σχολής. Τυχαία γνωρίζει τον νεαρό επιχειρηματία Κρίστιαν Γκρέι και τον ερωτεύεται. Κι εκείνος όμως μαγεύεται από την υποτακτική - φαινομενικά - φύση της και της ζητά να γίνουν ένα πολύ ιδιόμορφο ζευγάρι ξεκαθαρίζοντας ότι οι προτιμήσεις του στο σεξ δεν είναι και πολύ συνηθισμένες. Η κοπέλα δέχεται αλλά θέλει και του ζητά κάτι πολύ παραπάνω από αυτό που είναι διατεθειμένος να δώσει.
Ο μόνος λόγος που προτείνω την ταινία είναι γιατί έγραψα και για τα βιβλία. Στην πραγματικότητα και τις 3 φορές που προσπάθησα να τη δω με πήρε ο ύπνος και δεν την είδα ποτέ ολόκληρη. Αυτό συνήθως δε μου συμβαίνει με ταινίες που έχουν αισθηματικό κι ερωτικό περιεχόμενο. Νομίζω μάλιστα ότι ήταν η πρώτη φορά.
Σε πολλούς δεν άρεσε γιατί οι ερωτικές σκηνές δεν ήταν τόσο γλαφυρές όσο στο βιβλίο. Άλλοι είχαν αντιρρήσεις για τους ηθοποιούς (ειδικά για τον Γκρέι).
Η αλήθεια είναι ότι βιβλία με τόσο εκτενές ερωτικό περιεχόμενο είναι πολύ δύσκολο να αποτυπωθούν ρεαλιστικά από ηθοποιούς που δεν παίζουν σε πορνό επαγγελματικά, οπότε δεν καταλαβαίνω τι περίμεναν κάποιοι να δουν. Για μένα οι ερωτικές σκηνές ήταν παραπάνω από επαρκείς.
Ούτε βρήκα λάθος τους πρωταγωνιστές. Πανέμορφη η Τζόνσον, κούκλος ο Ντόρναν.
Το πρόβλημα ήταν ότι ενώ εκ πρώτης έμοιαζαν σωστή επιλογή, δεν υπήρχε καμία απολύτως χημεία μεταξύ τους (προφανώς γι'αυτό με πήρε ο ύπνος). Δε μπορούσαν να πείσουν ότι ένιωθαν έλξη μεταξύ τους. Η Ντακόταν Τζόνσον προσπαθούσε να αποτυπώσει το συναίσθημα της Αναστάζια, αλλά ήταν μάλλον υπερβολική και ο Τζέιμι Ντόρναν (δείτε τον στη "Πτώση" είναι απλά υπέροχος) φαινόταν να νιώθει εντελώς άβολα στις περισσότερες σκηνές που καλούνταν να είναι βίαιος. Η αντίθεση ανάμεσά στην υπερβολή από μέρους της και της έλλειψης από μέρους του, δε με κράτησαν στην ταινία.
Ίσως βέβαια δε βοήθησε η σκηνοθεσία. Λένε ότι στο επόμενο, αλλάζουν σκηνοθέτη. Λέτε να εκπλαγώ και να μείνω ξύπνια;;;

Anastasia Steel, 21, is a gorgeous but shy and virgin Literature student. She accidentally meats and falls in love with Christian Grey. With his turn he is enchanted by her -seemingly- submissive nature and asks her to form with him a very peculiar couple, clarifying his singular sexual tensions. The girl accepts but wants and asks more than he is willing to give. 
the ony reason for suggesting the film is because I wrote about the books. In reality, all the three times I tried to watch the film I fell asleep and never managed to watch it through. That usually does not happen to me with films containing romance and sex. I think it was the first time.
Many did not like it because the sex scenes were not as revealing as in the book. Others had objections regarding the cast (especially for Grey).
Truth is, that books with such extended sexual content is difficult to be pictured realistically by non professional porn actors, so I am at a loss to what some expected to see. To me, the sexual scenes were more than enough.
Nor I found fault with the cast. Johnson is gorgeous and Dornan is a hearthrob. 
The problem was that though they seemed the right choice at first, there was no chemistry between them (probably, that's the reason I fell asleep). The could not convince the felt attraction to one another. Dakota Johnson in her attempt to picture Anastasia's feelings was too much and Jamie Dornan (see him at "The Fall",he is simply wonderful) looked as if he was feeling very uncomfortable in the most scenes he was obliged to be violent. The contradiction between the hyperbole from her part and the lack from his, did not keep me to the film.
Perhaps directing was not helpful. It is said, they change the director for the next one. Do you reckon I will be surprised by staying awake???



50 Shades of Grey Trilogy + Grey - Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι + Γκρέι



Σήμερα θα το διακινδυνεύσω λίγο, παρουσιάζοντας τα βιβλία του τίτλου.
Δε θεωρώ ότι χρειάζεται ξεχωριστή ανάρτηση για το κάθε βιβλίο καθώς η υπόθεση εκτείνεται σε διάστημα μικρότερο του ενός χρόνου.
Πριν προχωρήσω στα υπόλοιπα, ξεκαθαρίζω ότι αυτά τα 4 βιβλία αφορούν μόνο ενήλικες και είναι εντελώς ακατάλληλα για μη ενήλικες.
Στην πολύ απλή υπόθεση τώρα που λίγο πολύ είναι γνωστή:
Η Αναστάζια Στηλ 21 ετών, είναι μια πανέμορφη αλλά πολύ ντροπαλή και παρθένα φοιτήτρια της φιλοσοφικής σχολής. Τυχαία γνωρίζει τον νεαρό επιχειρηματία Κρίστιαν Γκρέι και τον ερωτεύεται. Κι εκείνος όμως μαγεύεται από την υποτακτική - φαινομενικά - φύση της και της ζητά να γίνουν ένα πολύ ιδιόμορφο ζευγάρι ξεκαθαρίζοντας ότι οι προτιμήσεις του στο σεξ δεν είναι και πολύ συνηθισμένες. Η κοπέλα δέχεται αλλά θέλει και του ζητά κάτι πολύ παραπάνω από αυτό που είναι διατεθειμένος να δώσει.
Ουσιαστικά αυτή είναι η υπόθεση της τριλογίας : το κατά πόσο ένα τέτοιο ζευγάρι είναι βιώσιμο. Βέβαια, το μεγαλύτερο μέρος των βιβλίων καταλαμβάνει η ερωτική ζωή της Άνα και του Κρίστιαν και η μύηση της πρώτης στο σαδομαζοχιστικό κόσμο του δεύτερου. Στα 3 πρώτα βιβλία η ιστορία λέγεται από την πλευρά της Αναστάζια. Στο 4ο βλέπουμε όσα περιγράφονται στο 1ο βιβλίο από την οπτική του Κρίστιαν. Υποψιάζομαι ότι θα ακολουθήσουν άλλα δύο από την οπτική του Κρίστιαν και μακάρι να κάνω λάθος.
Έδωσα χρήματα για να αογράσω τα βιβλία, άρα κάτι μου άρεσε. Διάβασα τα 3 βιβλία ένα χρόνο και κάτι πριν,όταν ήμουν ελεύθερη. Το ερωτικό περιεχόμενο δεν ήταν κάτι που με ενόχλησε ή με αηδίασε ή με σόκαρε. Το σεξ και η βία είναι παντού στις μέρες μας. Καλώς ή κακώς. Αυτό που με ενόχλησε ήταν το κακοστημένο υπόβαθρο που έδωσε η συγγραφέας στην ιστορία της. Ναι μεν είναι περιγραφικότατη στις ερωτικές σκηνές και καλά κάνει (έχει πει άλλωστε ότι περιγράφει φαντασιώσεις της και είναι σεβαστό), αλλά κατά τα άλλα η ιστορία ήταν ανεπαρκής και δε μου έδωσε τις πληροφορίες που χρειαζόμουν για να καταλάβω τους πρωταγωνιστές. Από ένα σημείο και έπειτα διάβασα τα βιβλία ελπίζοντας στο κάτι παραπάνω (όπως η ηρωίδα του βιβλίου) το οποίο για εμένα δεν ήρθε ποτέ.
Θα μπορούσαν να έχουν γραφτεί μόνο δύο βιβλία γι'αυτήν την ιστορία. Δύο πλήρη βιβλία που θα διατηρούσαν και τον ερωτισμό μιας τέτοιας σχέσης και θα έκαναν τους ήρωες πιο αληθινούς. 2000 και κάτι σελίδες (και τα 4 βιβλία μαζί) και οι 1800 εστιάζουν στο ερωτικό μέρος. 4 βιβλία και δεν μαθαίνουμε ακριβώς από που έρχονται αυτοί οι ήρωες (για μένα αυτό είναι σημαντικό). Στο βιβλίο που αφορά τον Γκρέι, η συγγραφέας επιχειρεί να δώσει πληροφορίες, αλλά κυρίως πρόκειται για σχεδόν εξ ολοκλήρου επανάληψη του πρώτου βιβλίου (με όλες τις ερωτικές σκηνές) με εμβόλιμες αναμνήσεις του Κρίστιαν. Μόνο το τέλος είναι κάπως πιο διαφωτιστικό Απογοητεύτηκα, αλλά μάλλον είμαι απαιτητική.
Αν είστε ελεύθεροι διαβάστε το, πετυχαίνει το στόχο. Αν έχετε σύντροφο αλλά δε σας ικανοποιεί πια (ή δε σας ικανοποιούσε ποτέ σε κανέναν τομέα) διαβάστε το και μετά μπορείτε να χωρίσετε και να βρείτε άλλον. Φυσικά, δε χρειάζεται να δοκιμάσετε όλα όσα περιγράφονται (κάποια είναι κι επικίνδυνα), αλλά μπορείτε πάντα να πάρετε ιδέες και να τις προσαρμόσετε στα δικά σας μέτρα.
Αν δε θέλετε να ξοδέψετε χρήματα να τα αγοράσετε, μπορείτε απλά να δανειστείτε το πρώτο για να δείτε αν σας κάνει. Σκόπευα να κάνω το ίδιο, αλλά προτίμησα να το διαβάσω στα αγγλικά.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να πεις μια ιστορία. Εξαρτάται από το ποιος είσαι, τι σου λείπει, που έχεις ανάγκη να εστιάσεις ή πόσο εμπορική θέλεις να είναι η ιστορία σου. Δεν μπορώ να καταδικάσω κανένα βιβλίο (ακόμα κι αν δε μου άρεσε) και θα πω ότι διάβασα, τα 2 πρώτα τουλάχιστον βιβλία, ευχάριστα. Απλά ήθελα κάτι παραπάνω...

Today I will risk a bit, presenting the title books.
I don't think separate posts for each book are necessary since the story extends to a period that's less than a year.
Before I proceed, I want to make clear that these 4 books are only for adults and not adolescents.
Lets move to the simple story which is more or less known:
Anastasia Steel, 21, is a gorgeous but shy and virgin Literature student. She accidentally meats and falls in love with Christian Grey. With his turn he is enchanted by her -seemingly- submissive nature and asks her to form with him a very peculiar couple, clarifying his singular sexual tensions. The girl accepts but wants and asks more than he is willing to give. 
That is the main theme of the trilogy : how viable is this kind of couple. Naturally, the greatest part of books is covered by Ana's and Christian's sex life and her introduction to his sadomasochistic world of his. At the first 3 books the story is told from her side. On the 4th the events of the 1st book are described from Christians point of view. I suspect that 2 more will follow with Christian's POV and I hope I am wrong.
I spent money to buy the books, that means I liked something. A read the books a little more than a year ago, when I was single. The sexual content did not bother, disgusted or shocked me. Sex and violence are everywhere nowadays. For better or for worse. What irritated me was the badly created background the writer gave at her story. Yes, she is quite descriptive at sex scenes and well done (she has already said she is describing and own fantasies which is respected by me), but in everything else the story was inadequate to provide me with the information I needed to understand the heroes. After some point, I red the books hoping (like the heroine) for something more that never came.
It could have been written two books alone for this story. Two full books which would keep the sensual element of this relationship and would make the heroes more real at the same time. A bit more that 2000 pages (all 4 books combined) and 1800 of them are about sex. 4 books and still we do not get to know where these people come from exactly (and this is important to me). At the book concerning Grey, the author makes an attempt to convey more information, but mainly it's about repeating almost entirely the first book (all sex scenes included) with flashbacks on Christian's memories. The end is a bit more enlightening. I was disappointed, but I am rather demanding.
If you are singles, read it, it serves its purpose. If you are not and your partner does not satisfy you anymore (or never really did on anything) read it and then you break up and find another. Of course you do not have to try everything in the book (some stuff of those are dangerous), but you can always get ideas and make them fit your needs. 
If you are not willing to spend money to buy them, you can just borrow the first one and see if you like it. I was intending to to the same, but I chose to read it in English.
There are many ways to tell a story. Depends on who you are, what you miss, where do you need to focus or how commercial you want your story to be. I can't condemn any book (even if I did not like it) and I will say that I have read the first two books pleasantly. I just wanted something more...




Παρασκευή 1 Απριλίου 2016

Coucou avril!!! - Hi April!!! - Γεια σου Απρίλη!!!!



Νάτος κι ο Απρίλης!!! Μας άνοιξε την ανοιξιάτικη αγκάλη του και μας προσκαλεί σε ηλιόλουστες βόλτες.
Όπως και να ξεκίνησε ο μήνας σας, εύχομαι να συνεχίσει όμορφα και να αποδειχτεί μοναδικός!!!!!

Here is April!!! It has opened its spring embrace inviting us to sunny promenades.
However the month began for you, I wish for it to continue beautifully  proving to be unique!!!!!

Welcome to my World! - Καλώς Ήλθατε στον Κόσμο μου!